نصائح

اللغات العامية في اللغة الإنجليزية

اللغات العامية في اللغة الإنجليزية

عامية هو مجموعة متنوعة غير رسمية من الكلام تتميز بالكلمات والعبارات التي تم صياغتها حديثًا والتي تتغير بسرعة. في كتابه اللغات العامية: شعر الشعب (OUP ، 2009) ، يجادل مايكل آدمز بأن "اللغة العامية ليست مجرد ظاهرة معجمية ، بل هي نوع من الكلمات ، بل هي ممارسة لغوية متأصلة في الاحتياجات والسلوكيات الاجتماعية ، ومعظمها الاحتياجات التكميلية لتناسبها وتبرز".

خصائص العامية

  • "أهم سمة من سمات عامية يتداخل مع خاصية مميزة للمصطلحات: اللغة العامية هي علامة على التضامن داخل المجموعة ، وبالتالي فهي ترتبط بالجماعات الإنسانية بالتجارب المشتركة ، مثل كونها أطفال في مدرسة معينة أو في سن معينة ، أو تكون عضواً في مجموعة معينة يمكن تحديدها اجتماعيًا ، مثل المومسات أو الحشاشين أو موسيقيي الجاز أو المجرمين المحترفين. (كيث ألان وكيت بوريدج ، الكلمات المحرمة. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2006)

لغة الغرباء

  •  "عامية يخدم الرافضة كسلاح ضد خصوصيات إن استخدام اللغة العامية هو حرمان الولاء للنظام الحالي ، سواء مازحا أو بشكل جاد ، من خلال رفض حتى الكلمات التي تمثل الاتفاقيات وحالة الإشارة ؛ وأولئك الذين يتقاضون رواتبهم للحفاظ على الوضع الراهن مطالبون بقمع اللغات العامية حيث يُطلب منهم قمع أي رمز آخر للثورة المحتملة. "(جيمس سليد ،" On Not Teaching English Usage ". المجلة الانجليزية، نوفمبر 1965)
  • "المضطهدون هم كبار المبدعين عامية... اللغات العامية هي ... كومة من النكات المتحجرة والتورية والسخرية ، والأحجار الكريمة من الزينة التي تبلورت في نهاية المطاف بسبب الإفراط في التعامل ، ولكن لا تزال تتلألأ عندما تمسك بالضوء. "(أنتوني بورغيس ، جرعة من الهواء, 1992)

يقف في المناسب

  • "ليس واضحا إلى أي مدى عامية الدافع لإحياء الكلام ، الدافع لتبرز ، يختلط مع الدافع العامية نحو الألفة الاجتماعية ، الدافع لتناسب. في بعض الأحيان تبدو مثل النفط والماء ، ولكن في الآخرين تبدو الدوافع الاجتماعية والشعرية مستحلب إلى ممارسة لغوية واحدة ...
  • "جميعنا ، صغارا وكبارا ، أسود وأبيض ، حضريون وضواحينا لديهم كلمات عامية ، وبإغلاق عينيك ، يمكننا أن نقول للرجال السود chillaxin" مع رفاقهم من أمهات كرة القدم الشابات اللائي يخرجن من العدد الأخير من جين*. نحن نشارك أكثر من عامية تفصلنا ، ولكن ما يفصلنا يخبرنا والآخرين أين نتناسب ، أو ربما ، حيث نأمل أن نتناسب مع ذلك ، وحيث لا ... نحن كعلامة اجتماعية ، على الرغم من أن اللغات العامية تعمل: أنت تعرف أنك من بين كبار السن ، التعب ، والرمادي ، واليائسين ، بدلاً من الورك ، حية ، لعوب ، والتمرد ، إذا كان ذلك بروح فقط ، عندما لا تسمع أي عامية. اللغات العامية هي قصة حتى في غيابها. "(مايكل آدمز ، اللغات العامية: شعر الشعب. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009)
  • "تقرأ والدتك وتقرأ وتقرأ ، فهي تريد اللغة الإنجليزية ، بقدر ما تستطيع الحصول على يديها ... لقد جئت في وقت متأخر بعد ظهر يوم الجمعة ، وقد اعتدت أن أذهب للمنزل مع مجلة أو اثنتين ، وربما ورقة ، لكنها تريد أكثر ، أكثر عامية، المزيد من أشكال الكلام ، ركبتي النحل ، بيجاما القطط ، حصان من لون مختلف ، متعب من الكلاب ، أرادت أن تتحدث كما لو أنها ولدت هنا ، كما أنها لم تأتِ من أي مكان آخر ... "(جوناثان سافران فوير ، بصوت عال للغاية وعلى مقربة بشكل لا يصدق. هوتون ميفلين ، 2005)

العامية الحديثة في لندن

  • "أنا أحب الحديثعامية. انها ملونة ، ذكي ، ومتنكر من الغرباء كما كانت العامية من أي وقت مضى ، ومن المفترض أن يكون. يأخذ عار، على سبيل المثال ، أحد المصطلحات العامية المحظورة مؤخرًا من قبل مدرسة في لندن. يعني "الكثير" ، كما هو الحال في "يوجد أشخاص عراة هنا" ، وهو انعكاس خفي كلاسيكي للمعنى المقبول الذي تجده أيضًا في الأشرار ، سيئة و بارد. المجرمون الفيكتوريون فعلوا نفس الشيء مع اللغة العامية الخلفية ، وعكسوا الكلمات بحيث صبي أصبح أزعر وهكذا.
  • "الكلمات المحظورة الأخرى مثيرة للاهتمام على حد سواء. إضافيعلى سبيل المثال ، تشدد بشكل مؤذ على ما لا لزوم له في تعريفها التقليدي ، كما هو الحال في "قراءة الكتاب برمته ، إضافية ، فطرية؟" وهذا مرفوض كثيرا innit؟ هو في الواقع n'est م باس؟ لقد احتاجت اللغة الإنجليزية لأن النورمان نسوا إحضارها معهم.
  • "والذين لن يعجبوا تشطف لشيء مهلك أو مفرطchirpsing لمغازلة ، bennin لمضاعفة مع الضحك ، أو واي خمسة لخمسة تسليمها الكترونيا عالية؟ خطأي، كونها جديدة ، يبدو أكثر صدقًا من العمر ، متعب ، أنا آسف (نجدة أبدا قطع تماما ذلك).
  •  "بطاطا بالماوس بالنسبة لأولئك الذين يقضون الكثير من الوقت على أجهزة الكمبيوتر الشخصية هو ملفتة للنظر سمك السالمون و سلمون الممر بالنسبة للأشخاص الذين سوف يصرون على الذهاب ضد التدفق في الحشود أو الممرات السوبر ماركت. Manstanding هو ما يفعله الأزواج والشركاء عادة أثناء قيام زوجاتهم أو شركائهم بالتسوق بالفعل. ممتاز. "(تشارلز نيفين ،" فرحة العامية ". بي بي سي نيوز، 25 أكتوبر 2013)

اللغات العامية القديمة: اليرقة ، الغوغاء ، توقف عن التدخين ، ومسح كطين

  • "عندما نشير ... إلى الطعام على أنه" نكش "، ربما يكون من الصعب إدراك أن الكلمة تعود إلى زمن أوليفر كرومويل ؛ فمنذ أوائل القرن الثامن عشر ، أصبحت" الغوغاء "، وأيضًا" توقف عن التدخين "، لتنتهي ؛ ومن وقت مبكر القرن التاسع عشر ، استخدام ساخر "واضح كطين". (بول بيل ، محرر Partridge's قاموس موجزة من العامية واللغة الإنجليزية غير التقليدية. روتليدج ، 1991)

العمر الافتراضي للكلمات العامية

  • "فيما عدا بارد، التي تحتفظ فعاليتها بعد ما يزيد عن نصف قرن ، عامية كلمات--رائع ، فات ، جذري ، سموكين '- لديك فترة حياة قصيرة للغاية حيث يمكن استخدامها للتعبير عن الحماس الصادق. ثم يعودون إلى تعبيرات سخيفة أو ، في أحسن الأحوال ، عن نوع من الموافقة الساخرة الخفيفة. (بن ياجودا ، عندما قبض على صفة ، اقتلها. كتب برودواي ، 2007)
  • "الأخيرة عامية مصطلح التغوط ، ومع ذلك ، هو اسقاط الاطفال على حمام السباحةالذي يوفر الأمل لجيل جديد من الضواحي الملطفة ". (وليام سافير ،" كيدويج ") اوقات نيويورك, 2004)

Slanguage

  • "التعبير slanguage كان في اللغة الإنجليزية لأكثر من مائة عام ولديه مدخل في القواميس ذات السمعة الطيبة مثل ماكواري و ال أكسفورد. كان من أوائل ظهوراته المكتوبة منذ عام 1879 ، ومنذ ذلك الوقت كان قيد الاستخدام المنتظم - "لغة" مراسل رياضي هو شيء خائف ورائع ، "لإعطاء مثال مبكر واحد فقط. الكلمة عامية أدت إلى عدد لا بأس به من الكلمات المخلوطة أو المعقدة الرائعة ، مثل slanguage، وكثير منهم كانوا في اللغة منذ وقت طويل جدا. "(كيت Burridge ، هبة gob: فتات لتاريخ اللغة الإنجليزية. هاربر كولينز أستراليا ، 2011)

يمكن يا 'الفاصوليا على قذرة العامية

  • قال كان أو بينس ، بتردد بعض الشيء ، "الكلام غير الدقيق هو أحد الأسباب الرئيسية للمرض العقلي عند البشر."
  • "إن عدم القدرة على إدراك الواقع بشكل صحيح غالباً ما يكون مسؤولاً عن السلوك المجنون للبشر. وفي كل مرة يحل محلهم كل الأغراض ، قذرة عامية كلمة للكلمات التي تصف بدقة المشاعر أو الموقف ، فهي تقلل من توجهاتهم الواقعية ، وتدفعهم بعيدًا عن الشاطئ ، إلى مياه الضباب والغثيان والارتباك ... "
  • "اللغات العامية تمتلك اقتصادًا ، وفورية جذابة ، كل الحق ، لكنها تقلل من قيمة التجربة عن طريق توحيدها وإفسادها. إنها معلقة بين الإنسانية والعالم الحقيقي مثل ... حجاب. اللغة العامية تجعل الناس أكثر غباءًا ، هذا كل شيء ، والغباء يجعلهم في النهاية مجنونين ، وأكره أن أرى هذا النوع من الجنون يتجاهل الأشياء ". (توم روبنز ، الساقين لحمي وجميع. بانتام ، 1990)

الجانب أخف من العامية الأمريكية

  • "أعرف كلمتين فقط من العامية الأمريكية:" تضخم "و" رديء ". أعتقد أن "الانتفاخ" رديء ، لكن "الرديء" منتفخ ". (جي بي بريستلي)

* جين كانت مجلة مصممة لجذب الشابات. توقفت عن النشر في عام 2007.

النطق: عامية

شاهد الفيديو: وأخييييييرا ستفهم على الأمريكيين -7 اختصارت مهمة في العامية الإنجليزية (شهر فبراير 2020).