معلومات

الإنجليزية الألمانية الكمبيوتر والإنترنت Glossary

الإنجليزية الألمانية الكمبيوتر والإنترنت Glossary

يعني السفر إلى ألمانيا خلال العصر الرقمي أنك لن تحتاج فقط إلى معرفة الكلمات الألمانية لاستخدامها في أحد المطاعم أو الفنادق ، ولكن المصطلحات المرتبطة بأجهزة الكمبيوتر والتكنولوجيا.

الكلمات الألمانية المتعلقة بأجهزة الكمبيوتر

قم بتنصيب المصطلحات الشائعة على الكمبيوتر باللغة الألمانية باستخدام هذا المسرد. الكلمات مرتبة حسب الترتيب الأبجدي.

أ - ج

دفتر العناوين (البريد الإلكتروني)ق Adressbuch

الإجابة ، الرد (n.)ه Antwortاختصار البريد الإلكتروني. AW: (إعادة:)

"في" علامة @ص Klammeraffeفي زيشن

على الرغم من أن اللغة الألمانية لـ "@" (في) كجزء من العنوان يجب أن تكون "bei" (ضمير BYE) ، كما في: "XYX bei DEUTSCH.DE" ([email protected]) ، نطق معظم الناطقين باللغة الألمانية "@" كـ "et" - محاكاة اللغة الإنجليزية "في".

مرفق (البريد الإلكتروني) (ن.)ص Anhangق مرفق

رجوع ، السابق (الخطوة ، الصفحة)zurück

المرجعيةن.  ق المرجعيةق Lesezeichen

المتصفحص المتصفح (-), ص متصفح الويب (-)

علة (في البرمجيات ، الخ)  ص علة (-الصورة), وانزي (-ن)

إلغاء (عملية)الخامس.  (ناين أكتيونabbrechen

Caps Lockه Feststelltaste

التحقق من البريد الإلكتروني واحديموت البريد الإلكتروني abrufen

إنشاء (رسالة بريد إلكتروني) (eine البريدschreiben

الحاسوبص الكمبيوترص راينر

صلةص انشلسه Verbindung

متابعة (إلى الخطوة التالية ، صفحة)فيتر
العودة ، العودة (إلى)zurück

نسخن.  كوبي (-ن)
نسخةاين كوبي (EYE-na KOH-PEE)
نسخالخامس.  kopieren

قص و لصق)ausschneiden (und einfügen)

D - J

البياناته داتن (رر).

حذف (v.)löschenentfernen

تنزيل (n.)ص تحميل، (رر)يموت التنزيلاته Übertragung (البريد الإلكتروني)

تحميل (v.)"runterladenherunterladenتنزيلübertragen (البريد الإلكتروني)

مسودة (بريد إلكتروني) (ن.)ص Entwurf

اسحب (إلى) (v.)زيهين (عوف)

البريد الإلكتروني / البريد الإلكتروني (n.)البريد الإلكتروني (eine mail senden) ،يموت / eine البريدالبريد الإلكتروني
رسائل البريد الإلكتروني (n. ، pl.)يموت رسائل (رر).
رسائل جديدة (n. ، pl.)رسائل neue (رر).
فرز الرسائل (v.)يموت رسائل sortieren
البريد / الرسائل غير المقروءة (n. ، pl.)رسائل ungelesene (رر).

داس البريد الإلكتروني؟ قد يخبرك بعض الألمان بأن البريد الإلكتروني باللغة الألمانية هوداس بدلا منموت. لكن بما أن الكلمة الإنجليزية تعنييموت البريد الإلكتروني أويموت E-Post-Nachricht، من الصعب التبريرداس. قواميس تقول انهاموت (المؤنث). (داس البريد الإلكتروني يعني "المينا".)

البريد الإلكتروني / البريد الإلكتروني ، إرسال البريد الإلكتروني (v.)ه-mailenmaileneine البريد الإلكتروني senden

عنوان البريد الإلكتروني (ن.)البريد الإلكتروني العنوان

رسائل البريد الإلكتروني (n. ، pl.)يموت رسائل (رر.)،يموت Benachrichtigungen (رر).

صندوق البريد الإلكتروني ، صندوق البريد الإلكتروني ، صندوق البريدص البريدالبريد صندوق البريد
في صندوق (ن.)ص Eingangص Posteingang
خارج الصندوق (ن.)ص اوسانغص Postausgang

أدخل (الاسم ، مصطلح البحث) (v.) (Namen ، Suchbegriffeingebeneintragen

مفتاح الدخول / العودةه Eingabetaste

خطأص فهلر
رسالة خطأه Fehlermeldung

مفتاح الهروبه escapetaste

مجلد ، مجلد ملفص Ordnerق Verzeichnis

مجلد (دليل) قائمةه Ordnerlisteه Verzeichnisliste

الاختراقص هاك

الارتباط التشعبي ، وصلةص Querverweisص وصلةص / ق الارتباط التشعبي

صورةق بيلد (-إيه)

في المربع (البريد الإلكتروني)ص Posteingang

تثبيت (v.)installieren

تعليماته Anleitungenه Anweisungen
اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

الذاكرة غير كافيةungenügender Speichernicht genüg Speicher(kapazität)

الإنترنتق الإنترنت

مزود خدمة الإنترنت ISPص مزودder ISPص Anbieter

البريد غير المرغوب فيه ، والبريد المزعجيموت Werbemails (رر).

ك - س

مفتاح (على لوحة المفاتيح)  طعم

لوحة المفاتيحه تستاتور

كمبيوتر محمول)ص كمبيوتر محمولالصورة المحمول (المصطلحات الألمانيةص Schößrechner أوTragrechnerنادرا ما تستخدم.)

تحميل (v.)مثقل

تسجيل الدخول / التشغيل (v.)einloggen
انه تسجيل الدخولإيه loggt عين
لا تستطيع تسجيل الدخولsie kann nicht einloggen

تسجيل الخروج / الخروج (v.)ausloggenabmelden

الرابط (ن.)ص Querverweisص/ق رابط

الرابط (إلى) (v.)فيرويزن (عوف) accus.اينين ​​رابط angeben

الرابط ، والجمع ، ودمجverknüpfen

صندوق بريدالبريد صندوق البريد (أجهزة الكمبيوتر والبريد الإلكتروني فقط)

المراسلاتن.  ق البريدية (المراسلات الجماعية أو البريد الإلكتروني)

القائمة البريديةقائمة بريدية

ضع إشارة مقروء)الخامس.  (als gelesenmarkieren

ذاكرة رام)ص Arbeitsspeicherص Speicher
مقدار الذاكرةه Speicherkapazität
الذاكرة غير كافيةungenügender Speicher
لا توجد ذاكرة كافية لتحميل الصورةnicht genug Speicher ، أم بيلد زو لادن

القائمة (الكمبيوتر)مينو
شريط القوائم / الشريطه Menüzeile/ه Menüleiste

رسالة (البريد الإلكتروني)ه ناخريختالبريد الإلكتروني (eine البريد)
رسائل البريد الإلكترونييموت رسائل (رر).
رسائل جديدةرسائل neue (رر).
فرز الرسائليموت رسائل sortieren
رسائل غير مقروءةرسائل ungelesene (رر).

رسالة (إشعار)ه ميلدونج (-أون)
نافذة الرسالةق Meldungsfenster

فأر الفئران)ه ماوس (Mäuse)
النقر بالماوسص Mausklick
ماوس اللابتوبه موسمات
زر الماوس الأيمن / الأيسرrechte/رابط ماستاست

مراقبن.  ص مراقب

عبر الانترنتصفة.  عبر الانترنتangeschlossenverbunden

افتحالخامس.  öffnen
افتح في نافذة جديدةفي neuem Fenster öffnen

نظام التشغيلق Betriebssystem (Mac OS X و Windows XP وما إلى ذلك)

صفحة (صفحات)ه Seite (-ن)
صفحة لأعلى / لأسفل (مفتاح)نات بيلد/unten (طعم)

كلمه السرق Passwortكينور
حماية كلمة المرورص Passwortschutz
كلمة السر المحميةpasswortgeschützt
كلمة المرور مطلوبةPasswort erforderlich

لصق (قص ولصق)einfügen (ausschneiden und einfügen)

آخر (v.)تسعة ناختريتش سيندين/eintragen
نشر رسالة جديدةنيخريختنوير بيتراج/Eintrag

زر الطاقة (تشغيل / إيقاف)ه Netztaste

حبل القوةق نتسكابل

اضغط (مفتاح) (v.)drücken auf

السابق التاليzurück - فيتر

الإعدادات السابقةvorherige اينشتيلينجن (رر).

طابعةص دراكر

خرطوشة (خراطيش) الطباعةه Druckpatrone(ن), ه Druckerpatrone(ن), ه Druckkopfpatrone(ن)

البرنامج (ن.)ق البرنامج

ص - ي

إعادة التشغيل (البرنامج)نيو البداية

العودة / إدخال المفتاحه Eingabetaste

شاشة العرض)ص Bildschirm

التمرير (v.)blättern

بحث (v.)suchen

محرك البحثه Suchmaschine
نموذج بحثه Suchmaske

الإعداداتيموت اينشتيلينجن (رر).

مفتاح التحوله Umschalttaste

الاختصارق شنيلفيرفاهرينص اختصار
كاختصارايم شنيلفيرفاهرين

أغلق ، أغلق (تطبيق)beenden
اطفئ الحاسوب)herunterfahren (… اوند ausschalten)
يتم إيقاف تشغيل الكمبيوترder الكمبيوتر wird heruntergefahren
إعادة بدءنيو البداية

مفتاح الفضاءيموت Leertaste

البريد المزعج ، والبريد غير المرغوب فيه (ن.)يموت Werbemails (رر).

التدقيق الإملائي (مستند)ه Rechtschreibung (eines dokumentsprüfen
مدقق املائيه Rechtschreibhilfeص Rechtschreibprüfer (-)

بدء (برنامج) (v.)starten
هو يبدأ البرنامجإيه startet داس البرنامج
إعادة بدءنيو البداية

موضوع (إعادة :)ص Betreff (BETR.), ثيما (موضوع)

موضوع الموضوع)ثيما

إرسال (v.)absendenSENDENاينين ​​بيفل الابطال
زر الإرسالص تقديم Knopfص سيندينوف

النظامق النظام
متطلبات النظامSystemvoraussetzungen رر.

بطاقةن.  ق العلامة ("علامة HTML" - يجب عدم الخلط بينهاص علامة = يوم)

نصنص ص
مربع الكتابةص Textkastenمربع النص
مجال التحرير مكان كتابة النصالصورة Textfeld (-إيه)

رسالة نصيةص الرسائل القصيرة (انظر "الرسائل القصيرة" للحصول على التفاصيل)

موضوع (في المنتدى)ص فادن

أداةق أداة (-الصورة), ق Werkzeug (-البريد)
شريط الأدواتشريط الأدوات (-الصورة), ه Toolleiste (-ن)

نقل ، تنزيلالخامس.  herunterladen (البريد الإلكتروني ، الملفات)

نقل ، نقل (إلى مجلد)verschieben

قمامة، يدمر، يهدمن.  ص Papierkorbص Abfalleimer

استكشاف أخطاءFehler beheben

تشغيل ، التبديل علىeinschalten
قم بتشغيل الطابعة.شالتين سي دن دنكر.

تسطيرن. (_) ص Unterstrich

تحديثن.  ه Aktualisierung (-أون), Änderung (-أون), ق التحديث (-الصورة)
آخر تحديث (في)letzte dernderung (صباحا)

تطويرن.  ق ترقية (-الصورة)

المستعملص Anwenderص Benutzerص البندقص المستخدم
هوية المستخدم.ق Nutzerkennzeichen (-)

فيروسالصورة/ص الفيروسات (فيرين)
أحصنة طروادة والفيروسات والديدانطروادة ، فيروس ، فورمر
ماسحة الفيروساتص Virenscanner (-)

واي فايالصورة WLAN (ضمير VAY-LAHN) - شبكة محلية لاسلكية (شبكة محلية)
ملاحظة: في الولايات المتحدة والعديد من البلدان الأخرى ، يتم استخدام "Wi-Fi" كمرادف لشبكة WLAN ، على الرغم من أن المصطلح من الناحية الفنية هو علامة تجارية مسجلة تتعلق بمؤسسة WECA (تحالف توافق شبكة Ethernet اللاسلكية) التي طورت معيار Wi-Fi و شعار Wi-Fi. راجع موقع Wi-Fi Alliance لمزيد من المعلومات.

دودة (فيروس)ص وورم (Würmer)
أحصنة طروادة والفيروسات والديدانطروادة ، فيروس ، فورمر